Mittwoch, 4. März 2020

Lebensversicherung. Überleben.

Krankenbett:
"Sollte ich die nächsten Tage nicht überleben, tröstet es mich, daß Sie das Geld an meine Familie auszahlen!"

Manager Lebensversicherung, sinkende Kapitalausstattung, kämpft mit niedrigen und Negativzinsen: "... wenn WIR die nächsten Tage überleben -- ja!"

Karikatur aus dem Jahre 2005.

Life insurance. Survival.

Sick bed:

"If I don't survive the next few days, I take comfort in the fact that you're paying out the money to my family!"


Manager life insurance, declining capitalization, struggling with low and negative interest rates: "... if WE survive the next days -- yes!"


Caricature from 2005.