Samstag, 25. Januar 2020

Patient: Die Wortbedeutung ertragen.


Patiens, lateinisch für "leidend", "aushaltend‘, "ertragend"

Wer über diese Disziplin verfügt, ist im Vorteil. Besonders, wenn er "Kassenpatient" ist und im Wartezimmer darauf wartet, einen Arzt zu sehen. 

"So, Herr Meier -- jetzt können wir kurz vor Feierabend Diabetes, Arthritis und Alzheimer auf einmal behandeln!"
Herr Meier hat 10 Jahre tapfer auf seinem Wartestuhl ausgehalten. In dieser Zeit ändert sich freilich auch der Gesundheitszustand.

Karikatur aus dem Jahre 2008.


Patient: Bearing the meaning of the word.

Patiens, Latin for "suffering," "enduring,"

Those who have this discipline are at an advantage. Especially if he is a patient of Public health insurance and is waiting in the waiting room to see a doctor. 

"So, Mr. Meier -- now we can treat diabetes, arthritis and Alzheimer's at once, just before closing time!"

Mr. Meier has bravely endured 10 years on his waiting chair. During this time, however, his state of health has also changed.



Caricature from the year 2008.