Samstag, 7. Dezember 2019

Eiseskälte. Nikolaus-Drama.


Weihnachtsmarkt. Die Bescherung verzögert sich. Die Kinder lassen lautstarken Unmut vernehmen. Die Mütter versuchen zu beschwichtigen: "Beruhigt euch doch bitte. Der Nikolaus will euch nicht ärgern! Er muß nur auf den Eisbrecher warten!"

Karikatur aus dem Jahre 2014.

It's freezing cold. Saint Nicholas drama.

Christmas market. The delivery of the presents is delayed. The children are loudly expressing their displeasure. The mothers try to appease: "Please calm down. Saint Nicholas doesn't want to annoy you! He just has to wait for the icebreaker!"

Caricature as of 2014.