Sonntag, 11. Februar 2018

Selbstgerecht, taktlos, anmaßend: Bundestagsausschuss in offizieller Mission flegelt sich durch USA-Visite.

Delegationsreise des Ausschusses für Gesundheit des Deutschen Bundestages nach Kanada und Kalifornien vom 12. bis 23. Mai 2008.

Teilnehmer waren dem Vernehmen nach: Dr. Martina Bunge (DIE LINKE),
 Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN),
 Hubert Hüppe (CDU/CSU),
 Dr. Carola Reimann (SPD),
 Dr. Konrad Schily (FDP),
 Dr. Margrit Spielmann (SPD), Annette Widmann-Mauz (CDU) sowie
 Randolph Krüger (Sekretariat des Ausschusses für Gesundheit).

Wie man hier in einem Artikel aus dem August 2008 lesen kann, haben sich Teilnehmer dieser Delegation im Verlauf der Auslandsreise offenbar bemerkenswert aufgeführt. Zitiert wird darin Rolf Schütte, deutscher Generalkonsul in San Francisco, der ob der Vorfälle mit gewissen Delegationsmitgliedern einen "Brandbrief" ans Auswärtige Amt nach Berlin geschrieben habe.

Der Vorgang bot Anlaß zur Veröffentlichung der obenstehenden Karikatur.

"Keine Lust auf Termin! Will Touri-Spaß!" -- "Mieser Service hier!"
"Kaffee? Neger-Schweiß ist das!"
"Behandelt uns gefälligst auf Augenhöhe!"

Generalkonsul: "Tausendmal Sorry -- das ist nicht der Kindergarten des Deutschen Bundestages ... das ist sein Gesundheitsausschuß auf Kalifornien-Besuch!"

Karikatur aus dem Jahre 2008.


The health committee of German federal parliament Bundestag on visit in San Francisco and Sacramento, California, USA. After those members of parliament had left heading for home again, the German consul general in San Francisco complained about extraordinary bad manners of this group during the visit in a letter he wrote to foreign ministry in Berlin. Scribbling on wall: Lousy service here! Balloons above: Wanna have tourism fun, don't like to meet my appointments -- coffee? nigger sweat is this! -- Treat us kindly at eye level. Balloon below: Sorry a thousand times! That is not the kindergarten of german Bundestag ... Caption: it is its health committee on California visit! 

Caricature as of 2008.