Donnerstag, 26. April 2018

Strahlender Narzissmus.


Osterglocken leuchten im Abendlicht. April 2018.

Daffodils are shining in the evening light. Photo as of April 2018.

Mittwoch, 25. April 2018

Angstraum Schule. Die Politik startet eine Fragebogenaktion unter Schülern.


"Nö! Glaub' nicht, daß an dieser Schule gemobbt wird!"

Das Schweigen der Lämmer.

Karikatur aus dem Jahre 1997.

No-go-area school. Politics is starting a questionnaire survey among pupils.
"Nope! Don't think that there's bullying in this school!"

Caption: The Silence of the Lambs.

Caricature as of 1997.

Montag, 23. April 2018

Le Sacre du Printemps.


The Consecration of Spring. Photo as of 2018.

Samstag, 21. April 2018

Gut Holz!


Holzschalungen am Boden einer Baugrube im Abendlicht. März 2018.

Timber formwork in an excavation, evening light. Photo as of March 2018.

Mittwoch, 11. April 2018

Kriegshetze gegen Syrien: Die westlichen Politikverbrecher geben Gas.


Wer dringend einen Kriegsgrund braucht, um von seinen inneren Problemen abzulenken, der stänkert herum, bis es kracht. Die zwielichtige Organisation "Nato" kennt sich damit bestens aus.

Wirf eine Stinkbombe. Trump: "Assad, das warst du doch wieder, der hier rumgegast hat!!" Sein Pudel Merkel: "Krieg!" Vollstreckerverein Nato: "Macht ihn fertig!".

Karikatur aus dem April 2017.

Warmongering against Syria. Western criminal politicians hit the gas.

Anyone who needs a reason for war in order to distract from his internal problems will go on about someone until the conflict escalates. The dubious organization "Nato" is well oriented about that.

Throw a stink bomb. Trump: "Assad, it was you again who aerated here!" His poodle Merkel: "War!" Executing club Nato: "Beat him up!"

Caricature as of April 2017.


Donnerstag, 5. April 2018

Eine Hex' steinalt lebt tief im Wald.

Refugees welcome. "Ihr seid immer noch zu fett -- mehr für die Willkommenskultur arbeiten!"

Karikatur aus dem Jahre 2003, überarbeitet 2018.

A witch, old as the hills, lives deep in the woods.
Refugees welcome. "You're still too fat -- will have to work more for the welcoming culture!"

Caricature as of 2003, reworked 2018.