Donnerstag, 29. Juni 2017

Luftbuchungskunst.

Im Rechnungswesen der 09/15 Aktiengesellschaft:

"Fitnessübungen am Arbeitsplatz? Wie vorbildlich!

"Wohl von vorgestern? Das sind unsere Luftbuchungs-Spezialisten!"

Karikatur aus dem Jahre 2002.



The art of fictitious accounting transactions.

In the accounting department of company 09/15 Inc.:

"Fitness exercises at the workplace? How commendable!

"Probably you think somehow yesterday-fashioned? These are our specialists for fictitious accounting entries!"

Caricature as of 2002.

Mittwoch, 28. Juni 2017

Ruhepause.


Ein Jungtier, "Frischling", ruht für einen Moment im Wildschweingehege in der Junisonne, Glücksburger Wald.

Foto aus dem Jahre 2017.



Rest.

 
A young boar rests for a moment in its compound in the june sun, Gluecksburg Forest, northern Germany.

Photo as of 2017.

Dienstag, 27. Juni 2017

Rettungs- und andere Gipfel: Rampenlicht ohne Reue - Blabla ohne Erfolg.


Jobgipfel, Gesundheitsgipfel. Energiegipfel, Integrationsgipfel, Rettungsgipfel, G-20-Gipfel ...

Politikerone. Knack dir den  Gipfel der Unverschämtheit.

Karikatur aus dem Jahre 2012.



Rescue- and other summits: Being in the spotlight without remorse - Blah without success.

Job Summit, Health Summit. Energy Summit, Integration Summit, Rescue Summit, G-20 Summit ...

Politikerone. Hit the summit of impudence.

Caricature as of 2012.

Montag, 26. Juni 2017

Karikaturen vom 26. Juni 2017.





Nacktheit auf Werbeplakaten? Sexismus, der die Jugend schädlich beeinflußt. Nackte Sexualtatsachen im Grundschulunterricht? Genderistisch vorbildlich.


Meinungsgouvernante Tante Maas bei der Arbeit am modernen Geschlechterbild.

"Björn-Torben: Schreibe an die Tafel, was wir letzte Stunde zum Sexualakt zwischen Transmensch und Cross-Gender durchgenommen haben!"

Zensurvermerk auf Werbeplakat: "Jugend-desorientierender Schund". 

Nudity on advertising posters? Sexism, which affects the youth detrimentally. Naked sexual facts in primary school lessons? Genderistically exemplary.


Opinion governess Aunt Maas at work on modern gender image.

"Björn-Torben: Write to the board what we have learnt last lesson on the sexual act between Transhuman and Cross-Gender!"

Censorship note on advertising poster: "Youth-disorienting trash".





 
Dem Volk netzgesetzlich aufs Maul hauen: Meinungsgouvernante Tante Maas sorgt für porentiefe Reinheit in der Sprechleiste.

Du kritisierst meine Maßnahmen? Das ist aber Haßrede! Da werde ich mal gleich dein Maul mit Seife reinigen!"

NetzDG, Netzwerkdurchsetzungsgesetz, Meinungs-Seife.


 
You criticize my actions? But this is hate speech! I'll clean your mouth with soap at once! "

NetzDG, Network Enforcement Act, Opinion soap.

+++

Dienstag, 20. Juni 2017

Rettungsgespräche: ein kleiner Haftpflichtschaden.


Kellner: "Oh, Verzeihung! Ich werde Ihnen den Schaden natürlich ersetzen!"

Gast: "Nicht der Rede wert. Sind nur die Präsentationsunterlagen für die Rettungspaket-Gespräche mit der Bundesregierung, die in 10 Minuten beginnen ... 24.000 Arbeitsplätze ..."

Karikatur aus dem Jahre 2009.


Rescue talks: a minor liability loss.

Waiter: "Oh, sorry, I'll replace you the damage, of course."

Guest: "Not worth mentioning. These are only the presentation documents for the rescue package discussions with the Federal Government, which begin in 10 minutes ... 24,000 jobs ..."

Caricature as of 2009.

Freitag, 9. Juni 2017

Am Niehuuser See.


Niehuus bei Flensburg.

Foto aus dem Frühjahr 2017.

At the Niehuus Lake, Niehuus near Flensburg, northern Germany.

Photo as of spring, 2017.

Freitag, 2. Juni 2017

Datenhandel in der chemischen Reinigung.

 Karikatur aus dem Jahre 2009.




Data trading at the dry-cleaner.
Caricature as of 2009.