Dienstag, 23. Februar 2016

Anschnallpflicht.


Wir bitten Sie, Ihre Sicherheitsgurte erst zu lösen, wenn Ihr Stammdurchmesser mindestens 1789 mm beträgt.

Foto von 2015.



Seatbelt requirement.

We ask you not to unfasten your seatbelts until your trunk diameter is at least 1789 mm.

Photo as of 2015.

Gasthaus. Familienbetrieb. Streit. Stacheldraht.

"Familienbetrieb ... seit Generationen zerstritten ... warst du einmal Gast im Westteil, wirst du im Ostteil nie mehr bedient -- und umgekehrt!"

Karikatur von 2012.

Inn. Family business. Argument. Barbed wire. "... Family establishment ... they are quarreled for generations ... if you were once a guest at the western part, you'll never be attended in the eastern part - and vice versa"

Caricature as of 2012.