Donnerstag, 20. August 2015

Kinderlose Familienpolitiker - oder: was weiß die Kuh vom Sonntag?

Bischöfliche Ausführungen: "Es bleibt wahr, daß Babys und Kleinkinder keine Krippe, sondern ihre Mutter brauchen ..." Eine wütende Feministin erhebt ihre Stimme: "Wie kann jemand, der selbst kinderlos ist, sich politisch zu Erziehungsthemen äußern?" Der zölibatär lebende Kleriker entgegnet mit Entschiedenheit: "Ich kann diese Polemik gegen die Bundeskanzlerin Frau Merkel und Frau Schwarzer in meinem Gottesdienst nicht dulden!" (Karikatur von 2007.)

Childless family politicians - or: What does a cow know of Sunday? Episcopal remarks: "It is true that babies and toddlers don't need a nursery, but their mother in the first place ..." An angry feminist raises her voice: "How can someone who is childless talk politically on educational topics?" The celibate cleric replies emphatically: "I cannot tolerate this polemic against the Federal Chancellor Mrs. Merkel and Mrs. Schwarzer ((a prominent feminism ideologist in Germany)) during this worship! " (Cartoon as of 2007.)