Samstag, 11. Juli 2015

Dampfer "Schaarhörn" vor Krankulisse.


Das Dampfschiff "Schaarhörn", Baujahr 1908, fährt am 28. Juni 2015 elbabwärts und passiert die Kräne des Containerterminals Burchardkai, Hamburg.

Steamer "Schaarhörn" in front of crane backdrop. The steamship "Schaarhörn", built in 1908,  drives downriver Elbe and passes the cranes of  container terminal Burchardkai, Hamburg, Germany, on June 28th, 2015.

Auslandseinsätze der Bundeswehr. Parteitag der Grünen 2001 in Rostock.

Die Delegierten des Grünen-Parteitags 2001 in Rostock betreten das Tagungszentrum mit Groll im Herzen und Transparenten in der Hand: "Soldaten sind Mörder", "Joschka, du Kriegsverbrecher!" (Josef Martin "Joschka" Fischer, seinerzeit als Grünen-Mitglied Bundesaußenminister), "We shall overcome", "Frieden schaffen ohne Waffen". Einen Parteitag später hat sich ihre grundsätzliche Ausrichtung geändert, (militäroliv-)grün sind sie aber immer noch. Gleichschritt und Gesang im Zeichen des Machterhalts in der Berliner rot-grünen Koalition unter Kanzler Gerhard Schröder: "Die Fahne flattert uns voran ...". (Karikatur von 2001).

Bundeswehr missions abroad. The German Green Party congress in 2001 in Rostock. Delegates at the Green party conference in 2001 in Rostock are entering the conference center with rancor in the heart and banners in their hands: "soldiers are murderers", "We shall overcome", "Peace without Weapons" "Joschka, you war criminal!" (Josef Martin "Joschka" Fischer, then as a green-party-member German foreign minister.) The duration of one party congress later their orientation has changed basically, though one has kept (military olive-) green colour. Lockstep and singing under the banner of maintaining power in the Berlin SPD-Green coalition under chancellor Gerhard Schröder: "The flag flutters us forward ...". (Caricature from 2001).