Dienstag, 26. Mai 2015

Wir haben die Erde nur von unseren Kindern geliehen.


Ein strenggläubiges Ökologistenpaar, das sich einbildet, seinem Kind etwas sehr Wertvolles zu übergeben: "Wir haben die Erde nur von dir geliehen!" Hustend vor Vulkanausbruch-Rauch und Tsunami-Gischt erwidert das Kleine aus seinem Kinderwagen: "Verzichte, diese Katastrophenkugel könnt ihr gern behalten!" (2011).


We only have borrowed the Earth from our children. A devout ecologistic couple that imagines to hand over to his child something very valuable: "We have borrowed the Earth only from you!" Coughing from volcanic eruption smoke and tsunami spray the toddler replies from his pram: "Waivers, this catastrophe ball you can keep for yourself!" (2011).