Freitag, 23. Januar 2015

Schwere Panzer, überschwere Soldaten.


Als es die Wehrpflicht noch gab. Der Leibesumfang der neu Eingerückten findet keine Entsprechung bei den Lukendurchmessern der Panzer, die zu einer Zeit konstruiert wurden, als man gemeinhin schlanker war. Der Personaloffizier meldet dem Vorgesetzten: "... noch immer keine passende Besatzung unter den Rekruten gefunden!" Die Panzertruppe mit Nachwuchssorgen. (2004).


Heavy tanks, extra heavy soldiers. When there was conscription yet. The girth of the newly engaged finds no counterpart in the hatch diameters of the tanks that were constructed at a time when people commonly were slimmer. The staff officer notifies the supervisor: "... still not found a suitable crew among the recruits!" The armored force with recruitment problems. (2004).