Dienstag, 30. Dezember 2014

Inselwitz.


Drei Schiffbrüchige auf einer einsamen Kleinstinsel. Während zwei von ihnen an der Uferlinie sitzen und sich dem Nichtstun hingeben, baut der Dritte aus vorhandenem Material eine Unterkunft, für die er auch schon ein Schild geschrieben hat: "1 Kokosmilch für 2 Fische. Jetzt Karibik-Wochen". Einer der beiden Sitzenden stellt fest: "Er ist zuhause Hotelbesitzer - oder?" (2007).

Three shipwrecked on a solitary micro island. While two of them are sitting on the shore line and indulge in idleness, the third man builds an accomodation from existing material, for which he has already written a sign: "1 coconut milk for 2 fish.  Now: Caribbean weeks.". One of the two sitters states: "He is at home a hotel owner - isn't he?" (2007).