Samstag, 27. Dezember 2014

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald ...


... beim ersten Mal allerdings noch nicht, denn Hänsel hatte beim Gang in den Wald glänzende Kiesel hinter sich geworfen, die später im Mondschein wie Sterne schimmerten und so ihm und Gretel den Weg nach Hause wiesen. (Absperrsteine am Flensburger Industriehafen, Foto von 2014).

Hansel and Gretel, lost in the forest  ... the first time not, however, because Hansel, while walking into the woods, had thrown behind him shiny pebbles, which later shone in the moonlight like stars and thus showed him and Gretel their way home.  (Barrier stones, industrial harbour, Flensburg, northern Germany, Photo of 2014).