Mittwoch, 27. August 2014

Feierabend im Jahre 2030.


"Opa", sagen die Kleinen zum Herrn mit dem langen weißen Bart, als das Feuer gemütlich im Hintergrund knistert, und ihre Stimmen erschallen hallend in der Höhle, die seit einigen Jahren Heimstatt der Familie ist, "Opa, erzähl nochmal vom großen Knall ..." (Karikatur von 1999. Bezog sich damals auf das "Y2K"-Problem im Zusammenhang mit der Jahrtausendwende. Ließ sich mühelos auf aktuelle Problemstellungen anpassen).

Calling it a day in 2030. "Grandpa", the kids say to the Gentleman with the long white beard, as the fire is cozily crackling in the background and their voices are sounding with echoes in the cave which is already for some years the home of the family, "Grandpa, tell us again about the big bang ..." (Cartoon from 1999. Referred at that time to the" Y2K "problem in context of the millennium. Could easily be adapted to current problems).