Montag, 18. August 2014

Zinspolitik.

EZB-Präsident Willem Duisenberg am Zins-Höhenruder. Er hält im Moment 3,25% und beugt sich nach backbord: Dort sieht er, weit unter ihm, den FED-Zinsflieger. Er schüttelt den Kopf, daß seine weiße Mähne im Fahrtwind flattert: "Was macht Greenspan denn? Will er die Wipfel rasieren?" 12 Jahre später fliegen beide Flugzeuge, mit anderen Piloten, unterirdisch - knapp über dem Grundwasserspiegel. (Karikatur von 2002).

ECB President Willem Duisenberg on interest-elevator. He currently holds 3.25% and leans to portside: There he sees, far below him, the FED interest rate flyer. He shakes his head, that his white mane is fluttering in the wind: "What does Greenspan do? Does he he want to shave the treetops?" 12 years later, both planes, with different pilots, fly underground - just above the groundwater table. (Cartoon by 2002).