Donnerstag, 28. November 2013

Rekordversuch im Dauerrutschen.

Knapp gescheitert am Versuch, den Weltrekord im Dauerrutschen einzustellen. Die beiden letzten verbliebenen Rutscher schätzen ihr Sitzfleisch, das von hunderten Rutschkilometern malträtiert ist, höher als etwelchen Rekordhalterruhm. Der Rekordmessungs-Offizielle versucht sie aufzumuntern: "Sie sind die beiden letzten ... kommen Sie - noch EIN mal rutschen - und Sie brechen den REKORD!" Zähneknirschend geben die beiden zur Antwort: "Kein Gedanke ... die letzten Meter, die wir uns noch bewegen können, führen uns zu den anderen in die Gesäßambulanz!" (2011.)

Record attempt in continuous sliding. Just failed at trying to equal the world record in continuous sliding. The last two remaining sliders appreciate their seat flesh, which is maltreated by hundreds of slip kilometers, higher than any record holder glory. The record measurement official tries to cheer: "You are the last two ... come on - still ONE time slipping - and you'll break the RECORD!" The two reply reluctantly: "No idea ... the last few meters we can still move ourselves lead us to the others in the buttocks ambulance!" (2011.)