Mittwoch, 20. November 2013

Ich glaub' mich laust der Affe!

Ich glaub' mich laust der Affe!
Well, I'll be damned! (The German proverb means literally: I believe that a monkey is collecting lice from me). 2003.

Bürger-du-sollst-dein-Geld-ausgeben!


Niedergedrückt liegt der deutsche Michel unter der Last seiner Probleme: Angst vor sozialem Abstieg (Hartz), Deckungslücke in der Altersvorsorge, Terror-Angst vor Angst-Terror, Angst um den Job und über allem das Steuer-Hü-Hott der geliebten Politiker. In diese Lage hinein erreicht den Bedrückten der lebenskluge und praktische Rat des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, Wolfgang Clement (SPD): "Dafür, daß du eine Hand frei hast, könntest du ruhig mehr konsumieren!" Der Staat, die Regierung: ohne ihre freundschaftlichen Ratschläge wären wir längst ... .(2004).

Citizen-you-shall-spend-your-money! Depressed the German Michel lies under the burden of his problems: Fear of social decline (Hartz), shortfall in the pension, terror-fear of fear-terror, fear for the job and above all the tax-whirl by beloved politicians. In this situation the oppressed receives wise and practical advice from the Federal Minister for Economics and Labour, Wolfgang Clement (SPD): "Regarding the fact that you have one hand free, you could by all means consume more!" The state, the government: without their friendly advice we would be ... . (2004).