Freitag, 6. September 2013

Urlaub: Autoreise nach Paris.

In Sichtweite des Eiffelturms angekommen, bemerken die Autoreisenden, daß ihrem Wagen ein Rad fehlt. Ein mobiltelefonischer Anruf bringt Gewißheit: "Unsere Nachbarn zuhause sagen, daß wir das Rad schon vor ihrem Haus verloren haben! - Hättest du mal lieber einen Urlaubscheck machen lassen!" Der so ermahnte Fahrer gibt nörgelnd zurück: "Und was hätten die mir beim Autocheck gesagt? Mit dem Auto kommen sie so nie bis Paris, hätten die gesagt!" (2013).

Arrived within sight of the Eiffel Tower, the car travelers notice that their car is missing a wheel. A mobile call brings certainty: "Our neighbors at home to say that we have lost the wheel already in front of their house - Would you rather have made a holiday check!" That way admonished driver is nagging back: "And what would they have told me at car check? With that car you will never arrive at Paris, they would have said!" (2013).