Donnerstag, 13. Juni 2013

Streiks im Gesundheitswesen.

Patientenzimmer im Krankenhaus. Am Fenster ziehen demonstrierende, unzufriedene Ärzte, Krankenschwestern und Pfleger vorbei: "Wir Ärzte streiken!", "Wir Pflegekräfte streiken!". Doch auch der Patient in Verband und Gips ist unzufrieden, sofern er sich nicht einfach solidarisch zeigen will: "Schluß jetzt! Ich mache da draußen auch mit! Ich streike!" (2006)

Strikes in health care. Patient's room in the hospital. At the Window demonstrators, dissatisfied doctors, nurses and male nurses are passing by: "We doctors are on strike!", "We caregivers on strike".  However, the patient in bandage and plaster is unhappy, too, inasmuch as he just doesn't want to show solidarity: "Stop it now. I'm going to join them out there.  I'm also on strike!" (2006)