Mittwoch, 12. Juni 2013

Bürokratieabbau.

Der Frischling Normenkontrollrat zeigt der bräsig-breiten Bürokratie die rote Kelle und meldet sich pflichtgemäß mit seinem Auftrag: "Mama Koalition hat gesagt, ich soll ein bißchen auf dich aufpassen!" Saturiert, aber nimmersatt hat die deutsche Staatsbürokratie nur ein müdes Lächeln für den kleinen Anstandswauwau übrig: "Was für ein süßer Fratz! Komm, Tante Bürokratie zeigt dir mal ihre Naschsachen!" Routiniert greift sie in Richtung der Euro-Steuertöpfe, die reichlich von ihren Gönnern aus der Politik bereitgestellt wurden. Auch Bürokratenstimmen sind Wählerstimmen. (2006)



Bureaucracy reduction. The rookie "Regulatory Control Council" shows the red signalling disk to German sluggish-fat bureaucracy and reports dutifully his task: "Mom coalition has told me to look after you a bit!" Saturated, but never satisfied the German state bureaucracy has only a tired smile left for the small chaperone: "What a cutie. Come on, aunt bureaucracy will show you her candy now!" Expertly she reaches toward the euro-tax pots, which were provided abundantly by their patrons from politics. Even bureaucrats votes are votes. (2006)