Freitag, 7. Juni 2013

Europa wächst zusammen. Wirklich?


Von wegen europäische Einigung: Kleinstaaterei in Deutschland, um 1822 nicht anders als 2012!

1
Barsche Kommandos der bajonettfuchtelnden Uniformträger an den Schlagbäumen. "Halt! Wegezoll bei Betreten des Großherzogtums Kleinfurzenwalde!" "Absteigen! Einreisesteuer für die Grafschaft Neuharnstein!"

2
Barsche Kommandos der messerjonglierenden Kapuzenpulliträger ("Allah segne Hitler!") an den unsichtbaren Reviergrenzen in U-Bahnunterführungen deutscher Großstädte: "Eh, Scheißdeutscher! Gib Einkäufe und Handy - oder isch mach disch Messer!" ((Zoll bei Transit durchs Südländerland, Anmerkung des Übersetzers)). "Ey, Christenfotze, gib Kohle oder ischfiggdisch!" "Deutsche Kartoffeluniform, verpiss dich - das ist unser Kiez!"

(2012).



Europe is growing together. Really?
European integration? Nothing of the sort: Particularism in Germany, in 1822 no other than in 2012!

1
Harsh commands from bayonet flailing persons in uniform at the tollbars. "Stop! Tolls when entering the Grand Duchy Kleinfurzenwalde!" "Descent! Entry tax for the county Neuharnstein!"

2
Harsh commands from knife-juggling persons in hooded jumpers ("Allah bless Hitler!") at the invisible territorial boundaries in subway underpasses of German cities: "Eh, shitty German, give shopping and mobile phone - or I'll stab you!" ((customs in transit through southerners' land, translator's note)). "Hey, christian cunt, give dosh or I'll gonna fuck you!" "German uniform potatoe,  fuck off - this is our neighborhood!"(2012).

Rückruf in die Werkstätten. BMW-Zubehör. Ass Temperature Cooling Bag.

Dezember 2004: Wegen eines Problems mit der Sitzheizungstemperatur sieht sich der deutsche Autohersteller BMW AG gezwungen, mehr als 75.000 seiner Autos in die Werkstätten zurückzurufen. Zur Vermeidung einer Überhitzung müssen die Sitzheizungen in knapp 70.000 5er und gut 5.000 7er Modellen ausgetauscht werden. Der Kundendienst im Bild weiß schnelle Abhilfe im Fall des Falles und offeriert zeitgeistgerecht auf Denglisch: "Wenn ich Ihnen ein Ass Temperature Cooling Bag (Arschtemperaturabkühltasche) anbieten darf ...?"

BMW Accessories: Ass Temperature Cooling Bag. December 2004: Due to a problem with the seat heating temperature, the German car manufacturer BMW AG sees himself forced to recall more than 75,000 of its cars to the garages. To prevent overheating the seat heaters need to be replaced in nearly 70,000 cars of the 5 Series and a good 5000 of the 7 Series models. The customer service in the cartoon knows quick remedy in case of the case: "If I may offer you an Ass Temperature Cooling Bag ...?"