Montag, 4. Februar 2013

Renteninformation: Märchenhaftes von hinter den sieben Bergen und den sieben politischen Zwergen.

Besorgt fragt Schneewittchens böse Königin ihren allwissenden Spiegel: "Spieglein, Spieglein, sage mir schon -- stimmt diese Renteninformation?" Die Antwort fällt ebenso deutlich wie beunruhigend aus: " Aber nicht doch - seid bestürzt/ wollt einst Rente ihr bezieh'n/ hat die Regierung in Berlin/ sie schon mehrfach eingekürzt!" (2003).

Notice of pension entitlement: Fairytale from behind the seven mountains and the seven political dwarfs. Snow White's wicked queen anxiously asks her omniscient mirror: "Mirror, mirror, tell me soon - all ok with that pension information?" The answer is equally as clear as troubling: "Not at all - be dismayed / will get your pension some day / but government in Berlin / will have shortened it due to political whim!" (2003).