Montag, 21. Januar 2013

Klebt ein Kuckuck auf dem Haus, kam ein Hai vorbei.


Grinsend sitzt der Finanzhai am Altersvorsorge-Teich und angelt. Seine Opfer sind brave, fleißige und gutgläubige Bürger, die von einem wohlfinanzierten Ruhestand träumen und von dem dicken Prozent-Renditeköder wie magisch zum Haken gezogen werden. Viele ausgenommene Sparerfische sind bereits im Eimer. "Mein liebstes Angelrevier!" (2002).

Grinning, the financial shark is sitting and fishing at retirement pond. His victims are honest, hardworking and credulous citizens who dream of a well-funded retirement and are magically drawn to the hook  by the thick return-percent bait. Many gutted savers-fish are already in the bucket. "My favorite fishing spot!" (2002).