Montag, 27. August 2012

Krankenhaus-Sparprogramm.

"Nach weiteren Einsparmöglichkeiten suchen?? Wiederholen Sie ..." stöhnt der Klinik-Direktor ins Telefon, als seine Ärzte sich bereits an der Einrichtung seines Dienstzimmers zu schaffen machen. Der Schreibtisch wird für die OP-Beheizung zersägt, die Fenstervorhänge als Behelfs-Verbandsmaterial zweckentfremdet und die Rumflasche aus der Schublade Desinfektionszwecken zugeführt. (2004).

Hospital austerity program. "Expect me looking for further saving potential? Repeat, please ..." moans the Clinic Director into the phone, as his doctors are already decomposing the furniture of his office. The desk is sawed for the OP-heating,  the window curtains are about to be misused as makeshift bandages, and the bottle of rum from the drawer is directed to disinfection destinations. (2004).