Montag, 9. Juli 2012

Karikatur vom 09. Juli 2012.

Der deutsche Michel auf seinem Wohlstandsgaul vor der ESM-Hürde. Von oben, aus dem rosa Wolkenkuckucksheim des abgehobenen Ruhestands-Altersheims erschallt der Ruf des Altkanzlers Helmut Schmidt über Weisheitslautsprecher: "Und jetzt das Herz über die Hürde werfen!"  Er will zum Sprung über die Hürde animieren. Dahinter lauert allerdings eine Europäische Schulden Maschine mit einem Haifischbecken der Schuldenvergemeinschaftung. In den bisher geschlossenen Verträgen steht zwar alles ganz anders - aber was gilt in der Politik schon ein Vertrag oder ein Gesetz, wenn es um Machtsicherung geht?

The German taxpayer on his welfare horse stands in front of ESM (European Stability Mechanism) hurdle. From above, from the pink cloud-cuckoo-land of outlandish retirement age home echoes the call of former Chancellor Helmut Schmidt via wisdom loudspeaker: "And now, throw your heart over the hurdle!" He wants to encourage jumping over the hurdle. But behind from it a European debt machine lurks with a shark tank of debt communitisation. In the previously concluded contracts, everything reads completely different - but what is a contract or a law worth in politics when it comes to defence of power?