Montag, 25. Juni 2012

Fußball-Patriotismus sticht Verkehrsregeln.

Lärmen bis zur restlosen Verblödung, Fahnen- und Flaschenschwenken aus dem offenen Autofenster, Herumturnen auf der Motorhaube bei voller Fahrt durch die Ausfallstraßen - und das alles schon nach erstem erfolgreichen Vorrundenspiel der deutschen Nazion ... pardon, Nationalmannschaft. Bei überschäumendem Fan(atiker)jubel zum Lobpreis von Volksgott Fußball drückt die Polizei schon mal ein Auge zu. Das andere hält sie für Alltagsstraftäter offen. "Nicht angeschnallt ... Handy am Ohr ..." --- "Ach?! Und die da?" --- "... und noch ein Extrabußgeld wegen unpatriotischer Fragerei!" (2010).

Meanwhile in Germany. Football patriotism beats traffic rules. Citizens being noisy up to the state of complete idiocy, swinging flags and bottles from the open car window, doing gymnastics around on the hood while driving at full speed through the arterial roads - and all that already after one successful first game of German nazion ... , sorry, national soccer team in a preliminary round of a whatsoever championship. Facing exuberant fan(atics) rejoicing in praise of people's God soccer the police are turning a blind eye. But keeping a watchful one on offenders. "Not buckled in ... cellphone against the ear while driving ..." --- "Oh? And what are they doing?" --- "... And an extra fine for unpatriotic questioning!" (2010).