Donnerstag, 27. Oktober 2011

2002: US-Präsident George W. Bush besucht Berlin.

"Wirklich eine unglaublich grüne Stadt, dieses Berlin!"
2002: U.S. President George W. Bush visits Berlin. "Truly an amazing green city, this Berlin!"

Der Staat garantiert den Datenschutz?

Der Datenschützer als Kammerjäger. Hinter der Internet-Anschlußklappe "Fernmeldegeheimnis" verbirgt sich allerlei staatliches Getier: BKA, Verfassungsschutz, MAD. Zustand drohender Verwanzung. (2002).
The state guarantees data privacy? The date protection supervisor as an exterminator. Behind the Internet connection flap "telecommunications secrecy" hide all sorts of governmental creatures: BKA federal police, Office for the Protection of the Constitution Verfassungsschutz, military counterintelligence MAD. State of imminent poisoning of. (2002).