Mittwoch, 6. Juli 2011

Abiturprüfung. Ergebnis: 1,3.

"Junge! Wie ist deine Abi-Prüfung gelaufen?" -- "1,3 ..." -- "Du weißt das Ergebnis schon?" -- "... Promille Restalkohol. Jeder Prüfling mußte vorher pusten ... ich durfte nicht teilnehmen!"
Leaving exam. Result: 1,3. "Son! How did your high school diploma exam go?" - "1.3 ..." - "You already know the result?" - "... promille of residual blood alcohol level. Each candidate was tested ... I was not allowed to participate!"

Butterbrot in der Waschanlage.

"Als Sie mich einluden, erwähnten Sie nicht, daß sie ein Drive-In-Restaurant meinten!" 
Sandwich in the car wash. "When you invited me, you didn't mention that you thought of a drive-in restaurant!"