Freitag, 6. Mai 2011

Aus Flensburg: Kleine Kanaldeckelkollektion.

 From Flensburg, northern Germany: a small collection of manhole covers. Zu Beginn ein Klassiker im Stil des gotischen Rosettenfensters. At the beginning of a classic in the style of the Gothic rose window.

So viele Pfeile. Irgendetwas scheint jemandem sehr, sehr wichtig zu sein. So many arrows. Something seems to be very, very important to somebody.



Die Hirnwellen der Stadtplaner? The brain waves of city planners?


Erinnert an ein Radar-Auge. Oder das UNO-Gradnetz. Reminds of a radar-eye. Or the UNO grid.

Noch ein Rosettenfenster zur Unterwelt. Hier in der Mode der kleinsten Quadrate. Another rose window to the underworld. Here in the fashion of least squares.

Schutzraum für den Baum. Fernhalten der heranbrandenden Pflastermassen. Protection area for the tree. Keeping away the the surging masses of pavement.


Die Unterwelt hinter Gittern. Quadratisch im Hunderterpack. Praktisch. Gut. The underworld behind bars. Square-made in a hundred. Practical. Good.